Community Coordinator, Colectiva Latina

Can work remotely or from our office in Rogers, AR, United States Full Time

Apply for position now

General Job Description

The Community Coordinator, Colectiva Latina will be responsible for managing bilingual Colectiva Latina campaigns. This position is highly involved in supporting the needs of the members of the Colectiva Latina Community Campaign Management Team.

Duties and Responsibilities

  • Administer bilingual Colectiva Latina shops: including creating shops, requesting shoppers, writing instructions, sending instructions to shoppers, ensuring shops are completed in timely manner, reporting on shops with notes/links, updating shops sheet database.
  • Community research and reporting for specific sales asks.
  • Start and moderate new groups as needed.
  • Support CMs on campaign related tasks they need extra help with.
  • Write, compile and post community related content for company blog.

  • Start conversations around campaigns in community as instructed; interact with members.
  • Convert written material from Spanish into the English ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.
  • Trans-creating material when necessary (mix of translation, localization and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader).
  • Examples of some of the types of translations that will be required:
    • Translating instructions for campaigns
    • Translate tweets and twitter party scripts
    • Provide summary, insights, grammar/spelling check and keyword check for all Spanish and bilingual post for any campaign
    • Translate SoFabU courses
    • Translating content for Facebook and twitter ads
    • Marketing materials for conferences and ads
    • Translating web content
    • Translating keywords
    • Assist the Analytics team with word clouds and Spanish translation of words and phrases for tracking profiles
    • Research and translate content to be used as sales ammo
    • Support with reaching out to Spanish dominant Latinas for campaign recruitment
    • Assist in translating instructions, shop descriptions and questions for Colectiva Latina campaigns

Job Qualifications


  • 1-2 years of work experience, preferably at a consumer marketing agency such as a social media marketing agency, public relations (PR), advertising, digital promotions, or an interactive agency and/or directly for a consumer facing Fortune 500 brand (preferred), preferably dealing with multicultural campaigns.
  • 1 year of blogging experience preferred.


  • Associate Degree in business, marketing, communications or related field (preferred) or equivalent work experience, preferably in a multicultural agency or involved in multicultural campaigns.


  • Needs to have an excellent command of both English and Spanish.
  • Ideally Spanish should be the translator’s mother language.
  • Strong written and verbal communication skills in both languages.
  • Requires strong computer and Internet research skills, flexibility, excellent interpersonal skills and the ability to work well as a team.
  • Excellent personal organization skills and high attention to detail.
  • A passion and intellectual curiosity for consumer technology, social media, mobile and digital emerging / converging technologies, keeps abreast of the latest industry news, vendors and is savvy on social media marketing best practices.

Key Competencies

  • Strong written and verbal communication skills.
  • Fully bilingual, English and Spanish.
  • Knowledge of multicultural marketing concepts and strategies specially pertaining to Latino / Hispanic markets.
  • Requires strong computer and Internet research skills, flexibility, excellent interpersonal skills and the ability to work well as a team.
  • Skilled knowledge of Microsoft Office products (Excel, PowerPoint, Word and Outlook) to assist with internal reporting.

Apply for position now